Home »  Sichuan Dialect »  龙门阵[lóng mén zhèn] (四川话发音:lóng mén zěn)

龙门阵[lóng mén zhèn] (四川话发音:lóng mén zěn)

Release Date:2015-01-06

龙门阵[lóng mén zhèn]

(四川话发音:lóng mén zěn)(名词)

[lóng mén zhèn] (or lóng mén zěn in Sichuan dialect) Noun

故事

例句1

这个是几十年前的真事,你不要当做一般的龙门阵哦!(故事)

例句2

爷爷,你今天给我们摆个啥子龙门阵喃?(故事)

Definition 1: story

Example 1:

This is a true story from several decades ago, don't treat it as if it was some sort of "long men zhen". (story)

Example 2:

Grandpa, what kind of "long men zhen" will you tell today? (story)

闲谈的话

例句3

他们两个年纪差不多,经常在一起喝茶,吹龙门阵。

例句4:今天天气那么好,我们找个茶馆去晒太阳摆龙门阵嘛!

Definition 2: chat

Example 3:

They are about the same age and often have tea and exchange "long men zhen". (chat)

Example 4:

The weather is beautiful today, let's find a place to sip some tea, get some sun and exchange "long men zhen". (chat)

拓展:

龙门阵一般和动词连在一起使用,组成动宾短语:

摆龙门阵“ [bǎi lóng mén zhèn]

(四川话发音: bài lóng mén zěn)

聚在一起聊天;(动词短语)

讲故事;

Bonus:

The term "long men zhen" is often coupled with the verb "bai", forming the verb-object phrase "bai long men zhen"

[bǎi lóng mén zhèn]

(or bài lóng mén zěn in Sichuan dialect)

To chit-chat together;

To tell a story

Terms of Service Privacy Policy © 1996-2014 Chinese Language Center, The Open University of China All Rights Reserved
京ICP备14026026号 | 京ICP证150502号   京公网安备110108007999号
Community | Learn Chinese | Teacher Training