Home »  Free resources »  腊八粥 Laba porridge

腊八粥 Laba porridge

Release Date:2016-04-20

腊八粥
[là bā zhōu]

Laba porridge
laba.png

释义

腊八粥是一种用多种杂粮干果熬制的粥,通常中国人在农历腊月初八这天食用,是一种传统节日食物。吃腊八粥,用以庆祝丰收,一直流传至今

n. Laba porridge, rice porridge with nuts and dried fruit eaten on the 8th day of the 12th lunar month in ChinaThe 12th month of the Chinese lunar year is known as Layue(腊月), and Laba is the 8th day of this month. In ancient times, offerings were made to the gods on this day. Buddhist temples would offer a porridge, and the tradition has become a folk custom. Porridge ingredients include rice, glutinous rice, red beans, peanuts, raisins, chestnuts, jujubes, lotus seeds, and dried longan ect.

例句

1.在大约500年前的明代,腊八粥逐渐成为了有重要地位的圣品,皇帝重要节日期间向文武百官赐腊八粥。

1.In the Ming Dynasty about 500 years ago, Laba porridge became such a holy food that emperors would offer it to their officials during festivals.


2、腊八粥是用八种当年收获的新鲜粮食和瓜果煮成,通常是甜味粥,一些地区会加上蔬菜和肉类,做成咸粥。

2.Laba porridge is eight kinds of fresh food and then harvested fruits boiled, usually for the sweet porridge. And certain areas in China cook it as salty porridge with vegetables and smoked meat.


Terms of Service Privacy Policy © 1996-2014 Chinese Language Center, The Open University of China All Rights Reserved
京ICP备14026026号 | 京ICP证150502号   京公网安备110108007999号
Community | Learn Chinese | Teacher Training